-
1 отклонить
1) ( отвести от прежнего положения) inclinare, scostare, deviare2) ( отвергнуть) respingere, rigettare, declinare* * *сов.1) В ( отвести в сторону) scostare vt, declinare vt, chinare vtотклони́ть ветку — scostare il ramo
отклони́ть маятник — declinare il pendolo
2) В ( отвергнуть) rifiutare vt, respingere vtотклони́ть предложение — respingere la proposta
отклони́ть чью-л. кандидатуру — respingere / bocciare газет. la candidatura ( di qd)
•* * *v1) econ. declinare2) fin. protestare, rifiutare, respingere -
2 отводить
[otvodít'] v.t. impf. (pf. отвести - отведу, отведёшь; pass. отвёл, отвела, отвело, отвели)1.1) accompagnare, portare"Его отвели в приготовленную для него комнату" (Л. Толстой) — "Lo accompagnarono nella stanza preparata per lui" (L. Tolstoj)
3) scostare, distogliere4) (fig.) respingere, declinare5) assegnare6) scongiurareотводить беду от кого-л. — far evitare un guaio
2.◆ -
3 отклонить кандидатуру
vgener. declinare una candidatura, rifiutare la candidaturaUniversale dizionario russo-italiano > отклонить кандидатуру
-
4 отвод
См. также в других словарях:
Elecciones estatales de Michoacán (2007) — Saltar a navegación, búsqueda Las Elecciones estatales de Michoacán de 2007 se llevan a cabo el domingo 11 de noviembre de 2007, y en ellas se renuevan los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Michoacán:… … Wikipedia Español